当前速讯：《中国电影史》：描绘中国电影壮阔历程

2022-12-29 14:12:15
来源：光明日报

近期，丁亚平著《中国电影史》由中国书籍出版社付梓，由李伟彬、张洁翻译的英文版也由外文出版社出版发行。而英文版《中国电影史》是中国出版

(资料图片)

近期，丁亚平著《中国电影史》由中国书籍出版社付梓，由李伟彬、张洁翻译的英文版也由外文出版社出版发行。而英文版《中国电影史》是中国出版的第一部关于中国电影历史及其发展的英文著作。这一新闻引发了业界的广泛关注，将对中国电影文化传播和中国电影研究发展产生积极影响。

作者丁亚平是我国著名电影史学家、理论家和人文学者。他一直潜心于中国电影史的研究，成果丰硕。此次的著述历经数十年的积累，是作者的心血凝结。全书共记十章47节，中文版80余万字，英文版45万字。从1905年中国电影诞生之日起至2021年止，全面清晰梳理了中国电影的发展脉络，勾勒近120年中国电影艺术的历史与现状，将电影百年历史进行系统性盘点。

作者以独到的学术视角，在浩繁广袤的资料中博观约取，寻根究底，把电影艺术的文化书写置于宏大的历史叙述和文化想象之中，使得电影史研究既具历史学养之深沉厚重，又洋溢着文化内涵之细腻灵动。作者在研究中将细微分析与宏观掌控相结合，注重文献资料核实比较之后的审慎思考，从总体把握住了中国电影发展的历史走向。

电影的意义来自多向度的文化和历史想象。在这个基础上，作者建立了一种把电影放在历史背景中进行研究的方法，以及分析特定现象的文化视角，既展示出电影发展过程中电影研究的基本脉络，又注重对电影理论和电影社会文化的考察。《中国电影史》融汇“今”“昔”，描摹出了一个相对完整的百余年中国电影史图景。广义的电影活动也被囊括进来，作为描绘社会历史视野中电影发展脉络的背景来展示，更富有建设性的意义与价值。作者书写电影史的意图也在于此。

《中国电影史》的作者通过这样的研究方法探索出一条书写电影史的新路径，反映了中国电影史学发展的新意识、新观念。作品跳出了学术著作枯燥刻板的窠臼，纵深剖析，有理有据，字斟句酌，韵味悠长，具有重要的学术价值和史料价值，被称为“一部令人称道的电影史学杰作”。该书中、英文版面向全球发售，英文版发售到英国、美国等多个国家和地区，将为世界各地研究电影的学者提供丰富的学术资料，也为关注中国电影的观众提供一扇了解中国电影文化的窗口。

（作者：陈晓红，系中国艺术研究院电影电视研究所副研究员）

标签：英文版中国电影

[责任编辑：{haixiayule]