芭蕾电影“配音”,严丝合缝不易
2022-10-23 15:43:25
来源:
北京日报
舞台后方的幕布上,罗密欧身死,朱丽叶悲痛欲绝,决然地持刀刺向自己。生命的最后一刻,朱丽叶努力伸出手去,却仍然没能触到爱人的指尖。画面
【资料图】
舞台后方的幕布上,罗密欧身死,朱丽叶悲痛欲绝,决然地持刀刺向自己。生命的最后一刻,朱丽叶努力伸出手去,却仍然没能触到爱人的指尖。画面定格在这令人心碎的咫尺之间,指挥台上,范妮看准时机,有力地一挥手,作曲家普罗科菲耶夫张力十足的音乐奔向了结尾。
一场独特的芭蕾视听音乐会日前在天桥剧场上演。指挥家范妮执棒中央芭蕾舞团交响乐团,用现场演奏为“新现场”高清放映引进的实景芭蕾电影《罗密欧与朱丽叶》补上了音轨。首演于1938年的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》是国际舞台上常演不衰的经典剧目,作曲家普罗科菲耶夫为此谱写的音乐更是深受欢迎。音乐会现场放映的电影采用了英国皇家芭蕾舞团看家的肯尼斯·麦克米兰编舞版本,以及普罗科菲耶夫的原版配乐,由弗兰切斯卡·海沃德、威廉·布雷斯韦尔、马修·鲍尔、马塞利诺·桑贝等一众英国皇家芭蕾舞团明星舞者主演。借此,中央芭蕾舞团与英国皇家芭蕾舞团两支名团实现了特殊的隔空合作。
不同于一般的舞台实况录像,这部电影在匈牙利布达佩斯进行了实景拍摄,它没有演员出场或谢幕的部分,无论镜头语言、叙事节奏或是画面质感,都无限接近传统认知中的电影,但音乐会的难度也因此增加了不少。观众或许很难直观地意识到,指挥家和乐团比平时付出了更多努力:电影剧情推进迅速,毫不拖泥带水,配乐也因此变得更加紧凑,普罗科菲耶夫原本两个多小时的舞剧音乐被缩减到90分钟,这意味着芭蕾舞剧配乐的传统模式被打破。
一般来说,指挥家在执棒芭蕾舞剧时,必须兼顾舞蹈演员和乐池里演奏家们的状态。他们需要消化芭蕾剧目和曲目,把握人物和场景的意图,甚至要知道舞者可能会紧张、疲劳的地方,以便用音乐弥补不足。总之,舞剧中音乐和舞蹈之间彼此有机牵动,维持在能共同呼吸的频率上,但已经成型的电影并不等人,这个乐句也许刚刚演完,下一段剧情立即开始,留给乐手们调整的“气口”非常有限。一步错、步步错的道理,在这里被体现得尤为分明,只要一个点赶不上,后续的音乐也会完全乱套。
打击乐出身的青年指挥家范妮展现出了对节奏的精准把握,在她的带领下,乐团的“配音”几乎与电影画面逐帧吻合。即便有着大银幕的阻隔,作为中国芭蕾音乐无可争议的旗舰乐团,“芭交”依然展现出了对芭蕾舞和舞剧配乐的绝对熟稔和精准把控。在舞会等盛大场面中,乐团把普罗科菲耶夫的音乐演绎得恢弘且张力十足,而在罗密欧与朱丽叶于月下互诉思念、在晨光中别离等情愫幽婉的片段中,细腻动人的音乐进一步增强了影片的感染力——也许,从前鲜少有观众专程为了指挥或乐团去看一部芭蕾舞团,但这场音乐会让更多人意识到,好的配乐、好的音乐家之于舞剧的重要性。(高倩)
[责任编辑:{haixiayule]
网罗天下
最近更新
-
芭蕾电影“配音”,严丝合缝不易
-
张韶涵海边游玩开心晒照 穿短裤秀白嫩长腿
-
张歆艺拍秋日写真大片 沐浴阳光中表情惬意
-
重点聚焦!昆凌更新动态 为周杰伦新歌《红颜如霜》MV打call
-
世界关注:保护中医古籍 传承文化薪火
-
环球快看:安吉丽娜朱莉出演歌唱家卡拉斯传记片,《斯宾塞》导演执导
-
【聚看点】《龙之家族》最终集遭泄露, HBO回应“偷跑”事件
-
世界消息!《招魂》将拍第四部, 温子仁继续制片
-
【天天新视野】小11&亨利卡维尔《福尔摩斯小姐2》曝角色海报,11月4日上线Netflix
-
著名演员刘惠明病逝享年93岁,曾出演《西游记》六小龄童等悼念
-
每日焦点!阿凡达2档期确定,钢铁侠回归复联6?万众瞩目的大片,信息量好大
-
环球通讯!看脸是美女,一看脖子全完蛋!这些被短脖子拖累的女星,太惨了
-
【环球报资讯】年轻时美若天仙,老了却发福成大妈,这6位女星好可惜
-
当前头条:8位“不务正业”的明星,有人靠副业赚得盆满钵满,有人口碑崩塌
-
世界热头条丨陈若仪晒与老公居家日常,带林志颖晒太阳称对他身体好
-
今日快看!开播前以为是“王炸”,开播后却一言难尽,这7部国产剧输在哪?
-
环球热门:《披荆斩棘》即将收官:3人捡了芝麻丢了西瓜,不如不来!
-
焦点日报:任素汐回归“他乡2”《故乡,别来无恙》李雪琴史策王子璇聚成都
-
讯息:曹茜茜执导《您好,北京》11月18日全国上映,汪峰推广曲MV引共鸣
-
今日看点:动画电影《青蛙王子历险记2》即将上映,充满危机的友情有多难?
-
当前滚动:《哥,你好》团圆结局温暖又治愈, 马丽常远魏翔温暖重聚
-
环球实时:《第五名发家》正式开机, 林永健等人聚焦乡村振兴
-
天天精选!荣梓杉,张颂文让他受益匪浅
-
快看点丨俄罗斯电影深受中国观众喜爱播放量突破历史新高,《莫斯科陷落》《太空救援》位列前二
-
天天观天下!哈利·劳蒂加盟出演《小丑2》 ,2024年10月4日北美上映
-
环球新消息丨江疏影参演电影"无名"剧照释出, 与梁朝伟有对手戏
-
聚焦:漫画《亚人酱有话要说》将于今年12月完结
-
焦点热文:动画电影《青蛙王子历险记2》“友情版”海报曝光,凡迪卡一手叉腰吸引人眼球
-
今日快看!《死亡笔记》真人美剧编剧公布, 热爱日本动漫
-
全球信息:张檬金恩圣大婚,热闹浪漫牌面足,但我却看到婚礼背后另一面