天天快报!《阿凡达2》热映,看不到国语版
2022-12-09 15:16:45
来源:
Mtime时光网
头条报道此片中文配音阵容强大:《阿凡达2》公布中文配音阵容,邓超、孙俪、黄轩、章子怡加盟。
(资料图)
《阿凡达2》热映,影院为啥没有国语版排片?
头条报道此片中文配音阵容强大:《阿凡达2》公布中文配音阵容,邓超、孙俪、黄轩、章子怡加盟。
但是在我市影院排片中,都没有国语版。不光是这次,我记得几年来一直是这样。只要是引进的片子(儿童片除外),播放的都是英文原版。难道是我市的观众英语水平都很高,或者是欣赏水平达到了国际化?看原版就是有档次,看国语版就掉价?
支付宝上的排片信息
个人感觉应该区别对待,以前确实有一些外国片子国配很烂,看了不舒服。但是现在不一样了,大量的译制片都是动用了优秀的配音团队,比如《拯救大斌瑞恩》、《冰河世纪》、《复仇者联盟4》、《阿凡达1》等片子,看国语版就是一大享受。
阿凡达2海报
上个世纪我们的音效处理确实不行,原版环绕声的经过翻译配音就没有环绕
声效果了,观感确实是大打折扣。但是,现在的影音技术很强大啊,原版和国语版除了说话之外,其他的声效上都是一样一样的,观看国语版的片子不用分神去看字幕,更能理解电影情节。但是,这些影院为啥还是不放国语版?这是什么原因,有没有业内人士来解答一下呢?
[责任编辑:{haixiayule]
网罗天下
最近更新
-
天天快报!《阿凡达2》热映,看不到国语版
-
比《调音师》还猛,网飞今年最刺激的悬疑片
-
环球热点!医疗题材行业剧《谢谢你医生》:以温暖和关怀为创作底色
-
环球热文:《哥,你好》《海的尽头是草原》热播,双视角解析电影中的阿尔兹海默病
-
世界要闻:《风吹半夏》评分8.4分,为何成近期最高口碑
-
王大陆蔡卓宜官宣恋情, 甜蜜互称男女朋友
-
焦点消息!《县委大院》以群像展现基层百态,书写日常、平凡的基层故事
-
环球新资讯:著名相声演员相声教育家杨志刚去世, 享年83岁
-
T-ara朴智妍将与运动员结婚, 好友IU献唱祝歌
-
每日关注!NMIXX成员JINNI因个人原因退出组合,并解除同JYP的专属合约
-
每日信息:坏猴子72变电影计划签约导演申奥执导《新生》海报首发 ,井柏然周依然身份成谜
-
象舞指数,让你更懂短视频
-
【环球聚看点】象舞指数 | 麦收曲:“老话题”如何奏出融媒“新曲风”
-
baby拍大片变换多种造型 可甜可酷颜值惊人
-
今日热文:钟欣潼穿吊带黑裙披卷发 托腮甜笑好迷人
-
【世界新视野】卡神:漫威灭霸的特效跟《阿凡达2》比差远了
-
每日短讯:《阿凡达2》能否成电影市场强心剂
-
《风再起时》曝先导预告,翁子光执导并编剧
-
《复联5》剧情走向,征服者康统治漫威宇宙,复仇者们一败涂地
-
全球观察:演技面前,颜值真的不重要
-
每日头条!鹿晗被爆料出轨,工作室凌晨发文疑回应:早点睡觉
-
环球即时看!央八接档剧有变,《县委大院》迎来收视劲敌
-
当“爆款”剧通货膨胀,“自吹自爆”还有说服力吗
-
天天观天下!成东镒&金惠奫《带轮子的家4》互动像父女,两人合作新一档《请回答》
-
李善均和文彩元两人将会迎来首次合作,共同出演电视剧《法钱》
-
《风吹半夏》为什么能这么火?
-
《壮志凌云2》获国家评论协会奖最佳影片, 华人女星杨紫琼成最佳女主角
-
SHINee珉豪新辑《CHASE》询问东方神起允浩、SJ银赫建议
-
全球消息!这部重口味美剧,堪比顶级神剧《斯巴达克斯》
-
当前热门:腾讯视频《宝藏美妆师》12.11首播:聚焦多元生活场景,传递健康美妆理念