当前焦点!电视剧《人生之路》收官,人物剧情大删大改脱离原著气质
2023-04-13 10:18:39
来源:
北京日报编
《人生之路》曾取名《人生·路遥》,在开播前临时更名,其实是在降低与原著捆绑关联的程度。剧集开播以后,不少观众都发现该剧对路遥原著进行
部分取材于路遥小说《人生》的电视剧《人生之路》,日前正式收官。作为一部文学经典名著的改编剧,《人生之路》在豆瓣收官打分6.9分,还算让人满意,但该剧自开播之日起就引发的文学经典影视改编话题却没有终结。文学经典影视化该如何改编,依然值得探讨。
(资料图片仅供参考)
观众争议
人物剧情大删大改脱离原著气质
《人生之路》曾取名《人生·路遥》,在开播前临时更名,其实是在降低与原著捆绑关联的程度。剧集开播以后,不少观众都发现该剧对路遥原著进行了不小的改动,比如增加高加林被人冒名上大学的情节等。
在续写的故事里,高加林凭借文学才华成为了作家,巧珍则因为勤劳朴实做起了保姆,最后还继承了上海老太太的别墅房产,而高加林和黄亚萍在农村戛然而止的感情线也得以延续。相较原著,剧版可以说进行了不低于一半以上程度的续写,这种大刀阔斧的改写引起了不少原著读者的非议。有观众认为,路遥的《人生》塑造了一个典型的文学青年形象高加林,他的故事有既定的年代背景,对原著人物做贸然的变更,其实也就改写了原著核心的精神气质。
原著里作者没有交代众人的最终人生走向,这种结尾本身就是一种留白,而在剧版中,高加林在历经多次磨难后最终来到了上海,巧珍、黄亚萍和马栓等人也都通过努力奋斗得到了相对圆满的结局。在原著读者看来,路遥当年开放式的写法提供了一种遗憾美学,而剧版高加林的人生走向则显得过于乐观积极,甚至有些脱离现实。
观众争议最多的是剧版增写的情节趋向于通俗化,让原著读者感到一些不适。剧中,高加林没有了小说中的颓唐气质,巧珍则由一个内敛含蓄的标准农村女性变成了热情大胆、敢于追求自我的新时代女性。
主创团队
合理构建人物关系符合时代审美
在《人生之路》总制片人魏巍看来,《人生之路》是对《人生》的“全写”,剧版在小说的基础上将人物的走向加以扩写,并结合当时年代的特色增加新的人物和命运线,符合影视化改编的规律,也是综合新时代观众特点和需求进行的调整。
“《人生》的原著只有14万字,是一部中篇小说,要想改编成长度接近40集的电视剧,必然要做扩写。”据介绍,剧中高加林通过文学写作离开农村、走入城市的人生走向,结合了路遥的自身经历,并非完全空穴来风。改编《人生之路》的主创团队并不是第一次做文学经典改编,团队此前曾改编过《红高粱》,也对莫言的原著进行过一些改动。
专家观点
能不能改怎么改不能一概而论
文学经典名著到底能不能改,怎么改,其实是一个老问题。
知名剧评人李星文非常认可剧版改写的合理性。在他看来,电视剧《人生之路》参照上世纪八十年代以文学为显学的氛围和路遥本人的发展路径,续写了高加林离开土地之后的故事,是一种合理的构建。
中国传媒大学戏剧影视学院教授、博士生导师戴清则认为,这个问题放在国产影视剧的发展路径里常问常新,不能一概而论。戴清指出,根据不同文学作品的类型和改编方式,大致可以将影视改编划分为三种方向,“忠实论”“创造论”和“适宜论”。以小说《人生》为例,“路遥的文学经典经过了时间的沉淀,是有广泛的读者基础的,观众基于当初的阅读体验对原著是有一定的审美要求的,不能贸然做主题性的大删大改。”不过,戴清也认可囿于篇幅展开的硬性要求,剧版必然要做情节的续写。
电视剧《平凡的世界》同样改编自路遥的同名小说,至今仍被观众打出8.8的高分。其编剧温豪杰说,剧版《平凡的世界》其实也做出了大篇幅的改动,影视剧改编要结合原著特点,不应该僵化地照搬原著。
文学经典改编难,关键要把握好尺度。李星文提出,一些经典改编剧为了增加可看性而去做功能化的改造,呈现出通俗化的改编倾向,这很容易招致原著读者的批评,但同时也要看到,文学经典的影视化有助于让文学传统更加贴近大众。戴清也认为:“改编需要保留和尊重原著的精神主旨,在遵循合理性和逻辑性的前提下去做尝试。”
标签:
[责任编辑:{haixiayule]
网罗天下
最近更新
-
当前焦点!电视剧《人生之路》收官,人物剧情大删大改脱离原著气质
-
天天报道:曝杨紫琼已低调抵港 ,或将出席金像奖颁奖典礼
-
刘亚仁承认吸食大麻, 称异丙酚和K粉是为了治病
-
汪小菲自曝单身,和庄锶敏首次吃饭就互换电话
-
每日热文:第28届上海电视节6月开幕, 白玉兰颁奖礼定于23日
-
世界播报:林心如新作《模仿犯》上线,一集一个受害者
-
焦点资讯:为什么说周雨彤毁了《爱情而已》?演技拉胯就算了,人设也保不住
-
环球最新:新剧《朝鲜律师》又糊了,收视率很惨
-
精彩看点:网飞亚裔新剧《怒呛人生》收获好口碑,《鱿鱼游戏》后最出色网飞剧
-
《尘封十三载》评分涨至8.1,这才是悬疑剧的天花板
-
46岁马伊琍新剧演26岁女孩,喊48岁的刘琳“三婶”
-
环球短讯!仙侠剧《长月烬明》正在热播,冥夜至死不知
-
环球微头条丨《无间》花向雨亲生父亲锁定,注定满盘皆输
-
速看:凯特·温丝莱特新剧《宫殿》设定宫殿内故事, 明年将在HBO播出
-
全球信息:唐尼主演朴赞郁执导新剧《同情者》,2024年在HBO播出聚焦越南双重间谍故事
-
环球看热讯:第一季度上映的五部烂片,没有最烂只有更烂
-
天天观天下!《你好,李焕英》:导演开头就告诉观众李焕英穿越
-
焦点热议:《奇妙之城》第二季启程成都,张杰重回故乡的外南街
-
全球今日讯!夏浩然《爱情而已》圆满收官|用角色表达自己 为热爱坚定向前
-
港星马国明参加内地商演 接红包的动作是否太过于娴熟?
-
当前播报:李洙赫逃过了韩国酵母 夸一句李洙赫yyds不过分吧
-
【报资讯】白鹿想和杨幂交换衣橱 果然私服女王不是白叫的
-
每日消息!陈嘉桦晒全家福为儿庆生 幸福感满满,儿子也一个是小帅哥了
-
网友环球影城偶遇虞书欣 网友:全世界都在偶遇唯独没有我系列
-
田晓鹏导演影片《深海》密钥第三次延期, 将上映至5月15日
-
快资讯丨塞巴斯蒂安·斯坦将出演间谍喜剧,《善恶魔法学院》导演保罗·费格执导
-
世界观察:《透明侠侣》曝特辑, “皓史成双”新电影首合体非常默契
-
全球微动态丨《人生路不熟》4月28日正式上映,马丽嘴瓢串戏《独行月球》
-
【新视野】成龙新片《龙马精神》总票房破亿, 累计观影人次达240.2万人
-
环球观察:刑侦题材网剧《雪迷宫》计划于5月份开机, 张艺谋担任监制